Maha Mrityunjaya Mantra

Maha Мритйунджайа Mantra

Аум Tryambakam Yajamahe

Sugandhim Pushti-вардханам |

Urva - rukamiva Bandhanan

Mrtyor - muksheeya Maamritat ||

OM. Мы поклоняемся трехглазый Господь Шива, который, естественно, ароматные, очень милостив и кто является защитником преданных. Кланяясь мы можем освободиться от смерти ради бессмертия так же, как зрелый огурец легко отделяется от связывания стебле то есть "по Твоей милости, Позволь мне быть в состоянии спасения (мокша) и спастись от лап страшно смерть и бедствия ".

Слово за словом смысл Маха Мритйунджайа Мантры: -

АУМ = является священным / мистический слог в Санатана Дхармы или индуистских религий

त्र्यम्बकम् tryambakam = трехглазый один

त्रि + अम्बकम् = три + ambakam = три + глаз

यजामहे yajāmahe = Мы поклоняемся, обожать, честь, почитают

सुगन्धिम् sugandhim = сладкий пахнущий, ароматный

पुष्टि Pusti = Хорошо питали состояние, процветающий, процветающего, полноту жизни,

वर्धनम् вардханам = Тот, кто питает, укрепляет, приводит к увеличению здоровья, богатства, благополучия

पुष्टि-वर्धनम् = Pusti + вардханам = पुष्टि: वर्धते अनेन तत् = puṣṭiḥ vardhate анена тат = Тот, кто питает кого-то и дает ему жизнь полноту.

उर्वारुकमिव urvārukam-ива = как огурец или дыни; или как большой персик.

बन्धनान् bandhanān = "из плена"

मृत्योर्मुक्षीय mṛtyormukṣīya = Free, освободить от смерти

मृत्यु: + मुक्षीय = мритйох + mukṣīya = от смерти + бесплатно

मा ∫ मृतात् mā ∫ mṛtāt можно перевести в несколько различных способов:

1) मा + अमृतात् = mā + amṛtāt = нет + бессмертием, нектары

Перевод будет: (Освободи меня от смерти, но) не от бессмертия.

2) मा (माम) + अमृतात् = mā (короткая форма МАМ) + amṛtāt = сам + Бессмертие

Перевод будет: Дайте мне жизнь омолаживающий нектара

3) मा (माम) + अमृतात् = mā (короткая форма МАМ) + amṛtāt = сам + уверен, определенно

Перевод будет: Освободи меня от верной смерти.